A>>B >>C >> D >>E
F>> G >>H>> I>> J
K >>L>> M>> N>> O
P>> R >>S>> T>> U
V >> W >> X >> Z

The Canterbury Tales and Other Poems

G >> Geoffrey Chaucer >> The Canterbury Tales and Other Poems

Pages:
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64



"The tercel eagle, as ye know full weel,* *well
The fowl royal, above you all in degree,
The wise and worthy, secret, true as steel,
The which I formed have, as ye may see,
In ev'ry part, as it best liketh me, --
It needeth not his shape you to devise,* -- *describe
He shall first choose, and speaken *in his guise.* *in his own way*

"And, after him, by order shall ye choose,
After your kind, evereach as you liketh;
And as your hap* is, shall ye win or lose; *fortune
But which of you that love most entriketh,* *entangles <40>
God send him her that sorest for him siketh."* *sigheth
And therewithal the tercel gan she call,
And said, "My son, the choice is to thee fall.

"But natheless, in this condition
Must be the choice of ev'reach that is here,
That she agree to his election,
Whoso he be, that shoulde be her fere;* *companion
This is our usage ay, from year to year;
And whoso may at this time have this grace,
*In blissful time* he came into this place." *in a happy hour*
With head inclin'd, and with full humble cheer,* *demeanour

This royal tercel spake, and tarried not:
"Unto my sov'reign lady, and not my fere,* *companion
I chose and choose, with will, and heart, and thought,
The formel on your hand, so well y-wrought,
Whose I am all, and ever will her serve,
Do what her list, to do me live or sterve.* *die

"Beseeching her of mercy and of grace,
As she that is my lady sovereign,
Or let me die here present in this place,
For certes long may I not live in pain;
*For in my heart is carven ev'ry vein:* *every vein in my heart is
Having regard only unto my truth, wounded with love*
My deare heart, have on my woe some ruth.* *pity

"And if that I be found to her untrue,
Disobeisant,* or wilful negligent, *disobedient
Avaunter,* or *in process* love a new, *braggart *in the course
I pray to you, this be my judgement, of time*
That with these fowles I be all to-rent,* *torn to pieces
That ilke* day that she me ever find *same
To her untrue, or in my guilt unkind.

"And since none loveth her so well as I,
Although she never of love me behet,* *promised
Then ought she to be mine, through her mercy;
For *other bond can I none on her knit;* *I can bind her no other way*
For weal or for woe, never shall I let* *cease, fail
To serve her, how far so that she wend;* *go
Say what you list, my tale is at an end."

Right as the freshe redde rose new
Against the summer Sunne colour'd is,
Right so, for shame, all waxen gan the hue
Of this formel, when she had heard all this;
*Neither she answer'd well, nor said amiss,* *she answered nothing,
So sore abashed was she, till Nature either well or ill*
Said, "Daughter, dread you not, I you assure."* *confirm, support

Another tercel eagle spake anon,
Of lower kind, and said that should not be;
"I love her better than ye do, by Saint John!
Or at the least I love her as well as ye,
And longer have her serv'd in my degree;
And if she should have lov'd for long loving,
To me alone had been the guerdoning.* *reward

"I dare eke say, if she me finde false,
Unkind, janglere,* rebel in any wise, *boastful
Or jealous, *do me hange by the halse;* *hang me by the neck*
And but* I beare me in her service *unless
As well ay as my wit can me suffice,
From point to point, her honour for to save,
Take she my life and all the good I have."

A thirde tercel eagle answer'd tho:* *then
"Now, Sirs, ye see the little leisure here;
For ev'ry fowl cries out to be ago
Forth with his mate, or with his lady dear;
And eke Nature herselfe will not hear,
For tarrying her, not half that I would say;
And but* I speak, I must for sorrow dey.** *unless **die

Of long service avaunt* I me no thing, *boast
But as possible is me to die to-day,
For woe, as he that hath been languishing
This twenty winter; and well happen may
A man may serve better, and *more to pay,* *with more satisfaction*
In half a year, although it were no more.
Than some man doth that served hath *full yore.* *for a long time*

"I say not this by me for that I can
Do no service that may my lady please;
But I dare say, I am her truest man,* *liegeman, servant
*As to my doom,* and fainest would her please; *in my judgement
*At shorte words,* until that death me seize, *in one word*
I will be hers, whether I wake or wink.
And true in all that hearte may bethink."

Of all my life, since that day I was born,
*So gentle plea,* in love or other thing, *such noble pleading*
Ye hearde never no man me beforn;
Whoso that hadde leisure and cunning* *skill
For to rehearse their cheer and their speaking:
And from the morrow gan these speeches last,
Till downward went the Sunne wonder fast.

The noise of fowles for to be deliver'd* *set free to depart
So loude rang, "Have done and let us wend,"* *go
That well ween'd I the wood had all to-shiver'd:* *been shaken to
"Come off!" they cried; "alas! ye will us shend!* pieces* *ruin
When will your cursed pleading have an end?
How should a judge either party believe,
For yea or nay, withouten any preve?"* *proof

The goose, the duck, and the cuckoo also,
So cried "keke, keke," "cuckoo," "queke queke," high,
That through mine ears the noise wente tho.* *then
The goose said then, "All this n'is worth a fly!
But I can shape hereof a remedy;
And I will say my verdict, fair and swith,* *speedily
For water-fowl, whoso be wroth or blith."* *glad

"And I for worm-fowl," said the fool cuckow;
For I will, of mine own authority,
For common speed,* take on me the charge now; *advantage
For to deliver us is great charity."
"Ye may abide a while yet, pardie,"* *by God
Quoth then the turtle; "if it be your will
A wight may speak, it were as good be still.

"I am a seed-fowl, one th'unworthiest,
That know I well, and the least of cunning;
But better is, that a wight's tongue rest,
Than *entremette him of* such doing *meddle with* <41>
Of which he neither rede* can nor sing; *counsel
And who it doth, full foul himself accloyeth,* *embarrasseth
For office uncommanded oft annoyeth."

Nature, which that alway had an ear
To murmur of the lewedness behind,
With facond* voice said, "Hold your tongues there, *eloquent, fluent
And I shall soon, I hope, a counsel find,
You to deliver, and from this noise unbind;
I charge of ev'ry flock* ye shall one call, *class of fowl
To say the verdict of you fowles all."

The tercelet* said then in this mannere; *male hawk
"Full hard it were to prove it by reason,
Who loveth best this gentle formel here;
For ev'reach hath such replication,* *reply
That by skilles* may none be brought adown; *arguments
I cannot see that arguments avail;
Then seemeth it that there must be battaile."

"All ready!" quoth those eagle tercels tho;* *then
"Nay, Sirs!" quoth he; "if that I durst it say,
Ye do me wrong, my tale is not y-do,* *done
For, Sirs, -- and *take it not agrief,* I pray, -- *be not offended*
It may not be as ye would, in this way:
Ours is the voice that have the charge in hand,
And *to the judges' doom ye muste stand.* *ye must abide by the
judges' decision*
"And therefore 'Peace!' I say; as to my wit,
Me woulde think, how that the worthiest
Of knighthood, and had longest used it,
Most of estate, of blood the gentilest,
Were fitting most for her, *if that her lest;* *if she pleased*
And, of these three she knows herself, I trow,* *am sure
Which that he be; for it is light* to know." *easy

The water-fowles have their heades laid
Together, and *of short advisement,* *after brief deliberation*
When evereach his verdict had y-said
They saide soothly all by one assent,
How that "The goose with the *facond gent,* *refined eloquence*
That so desired to pronounce our need,* business
Shall tell our tale;" and prayed God her speed.

And for those water-fowles then began
The goose to speak. and in her cackeling
She saide, "Peace, now! take keep* ev'ry man, *heed
And hearken what reason I shall forth bring;
My wit is sharp, I love no tarrying;
I say I rede him, though he were my brother,
But* she will love him, let him love another!" *unless

"Lo! here a perfect reason of a goose!"
Quoth the sperhawke. "Never may she the!* *thrive
Lo such a thing 'tis t'have a tongue loose!
Now, pardie: fool, yet were it bet* for thee *better
Have held thy peace, than show'd thy nicety;* *foolishness
It lies not in his wit, nor in his will,
But sooth is said, a fool cannot be still."

The laughter rose of gentle fowles all;
And right anon the seed-fowls chosen had
The turtle true, and gan her to them call,
And prayed her to say the *soothe sad* *serious truth*
Of this mattere, and asked what she rad;* *counselled
And she answer'd, that plainly her intent
She woulde show, and soothly what she meant.

"Nay! God forbid a lover shoulde change!"
The turtle said, and wax'd for shame all red:
"Though that his lady evermore be strange,* *disdainful
Yet let him serve her ay, till he be dead;
For, sooth, I praise not the goose's rede* *counsel
For, though she died, I would none other make;* *mate
I will be hers till that the death me take."

*"Well bourded!"* quoth the ducke, "by my hat! *a pretty joke!*
That men should loven alway causeless,
Who can a reason find, or wit, in that?
Danceth he merry, that is mirtheless?
Who shoulde *reck of that is reckeless?* *care for one who has
Yea! queke yet," quoth the duck, "full well and fair! no care for him*
There be more starres, God wot, than a pair!" <42>

"Now fy, churl!" quoth the gentle tercelet,
"Out of the dunghill came that word aright;
Thou canst not see which thing is well beset;
Thou far'st by love, as owles do by light,--
The day them blinds, full well they see by night;
Thy kind is of so low a wretchedness,
That what love is, thou caust not see nor guess."

Then gan the cuckoo put him forth in press,* *in the crowd
For fowl that eateth worm, and said belive:* *quickly
"So I," quoth he, "may have my mate in peace,
I recke not how longe that they strive.
Let each of them be solain* all their life; *single <43>
This is my rede,* since they may not accord; *counsel
This shorte lesson needeth not record."

"Yea, have the glutton fill'd enough his paunch,
Then are we well!" saide the emerlon;* *merlin
"Thou murd'rer of the heggsugg,* on the branch *hedge-sparrow
That brought thee forth, thou most rueful glutton, <44>
Live thou solain, worme's corruption!
*For no force is to lack of thy nature;* *the loss of a bird of your
Go! lewed be thou, while the world may dare!" depraved nature is no
matter of regret.*
"Now peace," quoth Nature, "I commande here;
For I have heard all your opinion,
And in effect yet be we ne'er the nere.* *nearer
But, finally, this is my conclusion, --
That she herself shall have her election
Of whom her list, whoso be *wroth or blith;* *angry or glad*
Him that she chooseth, he shall her have as swith.* *quickly

"For since it may not here discussed be
Who loves her best, as said the tercelet,
Then will I do this favour t' her, that she
Shall have right him on whom her heart is set,
And he her, that his heart hath on her knit:
This judge I, Nature, for* I may not lie *because
To none estate; I *have none other eye.* *can see the matter in
no other light*
"But as for counsel for to choose a make,
If I were Reason, [certes] then would I
Counsaile you the royal tercel take,
As saith the tercelet full skilfully,* *reasonably
As for the gentilest, and most worthy,
Which I have wrought so well to my pleasance,
That to you it ought be *a suffisance."* *to your satisfaction*

With dreadful* voice the formel her answer'd: *frightened
"My rightful lady, goddess of Nature,
Sooth is, that I am ever under your yerd,* *rod, or government
As is every other creature,
And must be yours, while that my life may dure;
And therefore grante me my firste boon,* *favour
And mine intent you will I say right soon."

"I grant it you," said she; and right anon
This formel eagle spake in this degree:* *manner
"Almighty queen, until this year be done
I aske respite to advise me;
And after that to have my choice all free;
This is all and some that I would speak and say;
Ye get no more, although ye *do me dey.* *slay me*

"I will not serve Venus, nor Cupide,
For sooth as yet, by no manner [of] way."
"Now since it may none other ways betide,"* *happen
Quoth Dame Nature, "there is no more to say;
Then would I that these fowles were away,
Each with his mate, for longer tarrying here."
And said them thus, as ye shall after hear.

"To you speak I, ye tercels," quoth Nature;
"Be of good heart, and serve her alle three;
A year is not so longe to endure;
And each of you *pain him* in his degree *strive*
For to do well, for, God wot, quit is she
From you this year, what after so befall;
This *entremess is dressed* for you all." *dish is prepared*

And when this work y-brought was to an end,
To ev'ry fowle Nature gave his make,
By *even accord,* and on their way they wend: *fair agreement*
And, Lord! the bliss and joye that they make!
For each of them gan other in his wings take,
And with their neckes each gan other wind,* *enfold, caress
Thanking alway the noble goddess of Kind.

But first were chosen fowles for to sing,--
As year by year was alway their usance,* -- *custom
To sing a roundel at their departing,
To do to Nature honour and pleasance;
The note, I trowe, maked was in France;
The wordes were such as ye may here find
The nexte verse, as I have now in mind:

Qui bien aime, tard oublie. <45>

"Now welcome summer, with thy sunnes soft,
That hast these winter weathers overshake * *dispersed, overcome
Saint Valentine, thou art full high on loft,
Which driv'st away the longe nightes blake;* *black
Thus singe smalle fowles for thy sake:
Well have they cause for to gladden* oft, *be glad, make mirth
Since each of them recover'd hath his make;* *mate
Full blissful may they sing when they awake."

And with the shouting, when their song was do,* *done
That the fowls maden at their flight away,
I woke, and other bookes took me to,
To read upon; and yet I read alway.
I hope, y-wis, to reade so some day,
That I shall meete something for to fare
The bet;* and thus to read I will not spare. *better


Explicit.* *the end


Notes to The Assembly of Fowls


1. "The Dream of Scipio" -- "Somnium Scipionis" -- occupies
most of the sixth book of Cicero's "Republic;" which, indeed, as
it has come down to us, is otherwise imperfect. Scipio
Africanus Minor is represented as relating a dream which he had
when, in B.C. 149, he went to Africa as military tribune to the
fourth legion. He had talked long and earnestly of his adoptive
grandfather with Massinissa, King of Numidia, the intimate
friend of the great Scipio; and at night his illustrious ancestor
appeared to him in a vision, foretold the overthrow of Carthage
and all his other triumphs, exhorted him to virtue and patriotism
by the assurance of rewards in the next world, and discoursed
to him concerning the future state and the immortality of the
soul. Macrobius, about AD. 500, wrote a Commentary upon the
"Somnium Scipionis," which was a favourite book in the Middle
Ages. See note 17 to The Nun's Priest's Tale.

2. Y-nome: taken; past participle of "nime," from Anglo-Saxon,
"niman," to take.

3. His grace: the favour which the gods would show him, in
delivering Carthage into his hands.

4. "Vestra vero, quae dicitur, vita mors est." ("Truly, as is said,
your life is a death")

5. The nine spheres are God, or the highest heaven, constraining
and containing all the others; the Earth, around which the
planets and the highest heaven revolve; and the seven planets:
the revolution of all producing the "music of the spheres."

6. Clear: illustrious, noble; Latin, "clarus."

7. The sicke mette he drinketh of the tun: The sick man dreams
that he drinks wine, as one in health.

8. The significance of the poet's looking to the NNW is not
plain; his window may have faced that way.

9. The idea of the twin gates, leading to the Paradise and the
Hell of lovers, may have been taken from the description of the
gates of dreams in the Odyssey and the Aeneid; but the iteration
of "Through me men go" far more directly suggests the legend
on Dante's gate of Hell:--

Per me si va nella citta dolente,
Per me si va nell' eterno dolore;
Per me si va tra la perduta gente.

("Through me is the way to the city of sorrow,
Through me is the way to eternal suffering;
Through me is the way of the lost people")

The famous line, "Lasciate ogni speranza, voi che entrate" --
"All hope abandon, ye who enter here" -- is evidently
paraphrased in Chaucer's words "Th'eschewing is the only
remedy;" that is, the sole hope consists in the avoidance of that
dismal gate.

10. A powerful though homely description of torment; the
sufferers being represented as fish enclosed in a weir from
which all the water has been withdrawn.

11. Compare with this catalogue raisonne of trees the ampler
list given by Spenser in "The Faerie Queen," book i. canto i. In
several instances, as in "the builder oak" and "the sailing pine,"
the later poet has exactly copied the words of the earlier.
The builder oak: In the Middle Ages the oak was as
distinctively the building timber on land, as it subsequently
became for the sea.
The pillar elm: Spenser explains this in paraphrasing it into "the
vineprop elm" -- because it was planted as a pillar or prop to
the vine; it is called "the coffer unto carrain," or "carrion,"
because coffins for the dead were made from it.
The box, pipe tree: the box tree was used for making pipes or horns.
Holm: the holly, used for whip-handles.
The sailing fir: Because ships' masts and spars were made of its
wood.
The cypress death to plain: in Spenser's imitation, "the cypress
funeral."
The shooter yew: yew wood was used for bows.
The aspe for shaftes plain: of the aspen, or black poplar, arrows
were made.
The laurel divine: So called, either because it was Apollo's
tree -- Horace says that Pindar is "laurea donandus Apollinari" ("to
be given Apollo's laurel") -- or because the honour which it
signified, when placed on the head of a poet or conqueror, lifted
a man as it were into the rank of the gods.

12. If Chaucer had any special trio of courtiers in his mind when
he excluded so many names, we may suppose them to be
Charms, Sorcery, and Leasings who, in The Knight's Tale, come
after Bawdry and Riches -- to whom Messagerie (the carrying
of messages) and Meed (reward, bribe) may correspond.

13. The dove was the bird sacred to Venus; hence Ovid
enumerates the peacock of Juno, Jove's armour bearing bird,
"Cythereiadasque columbas" ("And the Cythereian doves") --
"Metamorphoses. xv. 386

14. Priapus: fitly endowed with a place in the Temple of Love,
as being the embodiment of the principle of fertility in flocks
and the fruits of the earth. See note 23 to the Merchant's Tale.

15. Ovid, in the "Fasti" (i. 433), describes the confusion of
Priapus when, in the night following a feast of sylvan and
Bacchic deities, the braying of the ass of Silenus wakened the
company to detect the god in a furtive amatory expedition.

16. Hautain: haughty, lofty; French, "hautain."

17. Well to my pay: Well to my satisfaction; from French,
"payer," to pay, satisfy; the same word often occurs, in the
phrases "well apaid," and "evil apaid."

18. Valentia, in Spain, was famed for the fabrication of fine and
transparent stuffs.

19. The obvious reference is to the proverbial "Sine Cerere et
Libero friget Venus," ("Love is frozen without freedom and
food") quoted in Terence, "Eunuchus," act iv. scene v.

20. Cypride: Venus; called "Cypria," or "Cypris," from the
island of Cyprus, in which her worship was especially
celebrated.

21. Callisto, daughter of Lycaon, was seduced by Jupiter,
turned into a bear by Diana, and placed afterwards, with her
son, as the Great Bear among the stars.
Atalanta challenged Hippomenes, a Boetian youth, to a race in
which the prize was her hand in marriage -- the penalty of
failure, death by her hand. Venus gave Hippomenes three
golden apples, and he won by dropping them one at a time
because Atalanta stopped to pick them up.
Semiramis was Queen of Ninus, the mythical founder of
Babylon; Ovid mentions her, along with Lais, as a type of
voluptuousness, in his "Amores," 1.5, 11.
Canace, daughter of Aeolus, is named in the prologue to The
Man of Law's Tale as one of the ladies whose "cursed stories"
Chaucer refrained from writing. She loved her brother
Macareus, and was slain by her father.
Hercules was conquered by his love for Omphale, and spun
wool for her in a woman's dress, while she wore his lion's skin.
Biblis vainly pursued her brother Caunus with her love, till she
was changed to a fountain; Ovid, "Metamorphoses." lib. ix.
Thisbe and Pyramus: the Babylonian lovers, whose death,
through the error of Pyramus in fancying that a lion had slain his
mistress, forms the theme of the interlude in the "Midsummer
Night's Dream."
Sir Tristram was one of the most famous among the knights of
King Arthur, and La Belle Isoude was his mistress. Their story
is mixed up with the Arthurian romance; but it was also the
subject of separate treatment, being among the most popular of
the Middle Age legends.
Achilles is reckoned among Love's conquests, because,
according to some traditions, he loved Polyxena, the daughter
of Priam, who was promised to him if he consented to join the
Trojans; and, going without arms into Apollo's temple at
Thymbra, he was there slain by Paris.
Scylla: Love-stories are told of two maidens of this name; one
the daughter of Nisus, King of Megara, who, falling in love with
Minos when he besieged the city, slew her father by pulling
out the golden hair which grew on the top of his head, and on
which which his life and kingdom depended. Minos won the
city, but rejected her love in horror. The other Scylla, from
whom the rock opposite Charybdis was named, was a beautiful
maiden, beloved by the sea-god Glaucus, but changed into a
monster through the jealousy and enchantments of Circe.
The mother of Romulus: Silvia, daughter and only living child
of Numitor, whom her uncle Amulius made a vestal virgin, to
preclude the possibility that his brother's descendants could
wrest from him the kingdom of Alba Longa. But the maiden
was violated by Mars as she went to bring water from a
fountain; she bore Romulus and Remus; and she was drowned
in the Anio, while the cradle with the children was carried down
the stream in safety to the Palatine Hill, where the she-wolf
adopted them.

22. Prest: ready; French, "pret."

23. Alanus de Insulis, a Sicilian poet and orator of the twelfth
century, who wrote a book "De Planctu Naturae" -- "The
Complaint of Nature."

24. The falcon was borne on the hand by the highest
personages, not merely in actual sport, but to be caressed and
petted, even on occasions of ceremony, Hence also it is called
the "gentle" falcon -- as if its high birth and breeding gave it a
right to august society.

Pages:
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64
Copyright (c) 2007. fullstories.net. All rights reserved.